Перевод: очень важная услуга в сфере строительства

20 Июн, 2012
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд
Загрузка...
Новости строительства

Как известно, на Украине существует много хороших фирм-производителей строительных материалов.  В России не каждый человек знает украинский язык и, соответственно, не каждый украинец знает русский язык, несмотря на то, что они довольно похожи. Рассмотрим такую ситуацию: Вы решили купить стройматериалы на Украине (прямо из рук производителей, возможно, прямо на базе), а как называется тот или иной вид строительного материала не знайте. Здесь вам понадобится  перевод на русский с украинского языка.  С переводом и произношением Вы сможете спокойно подать список нужных материалов либо сказать сами, если получится. Эта услуга очень Вам поможет, поскольку договоры о купле-продаже оптом также будут на украинском языке и снова Вам понадобиться перевод, потому что подписывать бумагу с непонятными буквами ни в коем случае нельзя. Мало ли какие обязательства Вам припишут, а потом начнут требовать то, о чем вы даже не думали.

Рассмотрим другую ситуацию: Вы решили открыть на Украине собственный бизнес по продаже строительных материалов, но изучать язык у Вас просто нет времени. Скорее всего, у Вас будут работать люди родом с Украины, поэтому и договоры о трудоустройстве должны храниться как на русском языке, так и на украинском. Здесь тоже поможет услуга перевода. Переговоры, проводимые с заказчиками, контакт с подчиненными, заказ строительных материалов – всё это также потребует перевода на русский язык для Вас, потому как действовать Вы будете на территории другого государства.

В общем, можно привести множество разнообразных примеров, где понадобится перевод, хотя бы потому, что у Вас нет времени или возможностей выучить язык. Также такой перевод может пригодиться не для постоянного контактирования, а для единовременного случая.

Итак, использование перевода, как помощника – это выгодно и надежно.

Оставить комментарий

Вы должны авторизоваться для отправки комментария.

Похожие статьи
Установка лежачих полицейских. Помогает или вредит дорогам?
16 Июн, 2012
0 оценок, среднее: 0,00 из 50 оценок, среднее: 0,00 из 50 оценок, среднее: 0,00 из 50 оценок, среднее: 0,00 из 50 оценок, среднее: 0,00 из 5
Каждый человек в своей жизни встречался с лежачим полицейским. Название звучит очень странно, но почему
Строим террасу
16 Июн, 2012
0 оценок, среднее: 0,00 из 50 оценок, среднее: 0,00 из 50 оценок, среднее: 0,00 из 50 оценок, среднее: 0,00 из 50 оценок, среднее: 0,00 из 5
Почти каждый знает, что терраса — мощеная площадка,  которая приподнята над землей, которая либо
Строим дом из оцилиндрованного бревна
8 Июн, 2012
0 оценок, среднее: 0,00 из 50 оценок, среднее: 0,00 из 50 оценок, среднее: 0,00 из 50 оценок, среднее: 0,00 из 50 оценок, среднее: 0,00 из 5
Если вы решили строить дома сами, то вы не прогадаете, если выберите в качестве материала  постройку дома из
© 2018 Interplazasharm.Com